کتاب دون ژوان ایرانی اثر اروج بیگ بیات ترجمه مسعود رجب نیا انتشارات جامی

« اروج بیگ بن سلطان علی بیگ بیات» که در اسپانیا با عنوان «دون ژوان ایرانی» شهرت یافته است را می توان از معدود ایرانیانی دانست که در قرن یازدهم هجری (هفدهم میلادی) سفری دور و دراز به اروپا داشته و شرحی از این سفر را از خود به یادگار گذاشته است. او عضوی از هیئت فرستادگان شاه عباس صفوی به پادشاهان اروپایی است که پس از پایان سفر در اسپانیا ماندگار می‌شود وهرچند این کتاب به زبان کاستیلی و با هدف آشنایی مردم آن دیار با ایران به رشته تحریر درآمده است، اما برای ما نیز مأخذی سرشار از نکاتی بسیار ارزشمند از حال و روز آن دوران به شما می رود. این کتاب با توضیحات مختصری در خصوص سرزمین، مردم، تاریخ و پیشینه پادشاهی ایران آغاز و سپس درادامه به طور مفصل تر به وقایع عصر صفوی، سفرنامه «اروج بیک بیات به اروپا» و در نهایت ماجرای ماندگار شدنش در آن دیار می پردازد.